Russian advocates against domestic physical violence branded ‘enemies of this family members’